Handelsbetingelser
Generelle forretningsbetingelser
Generelle forretningsbetingelser og kundeoplysninger
I. Generelle forretningsbetingelser
§ 1 Grundlæggende bestemmelser
(1) De efterfølgende forretningsbetingelser gælder for kontrakter, som du indgår med os som leverandør (H.u.W. Schmänk GmbH & Co. KG) via hjemmesiden www.biberna.de. Medmindre andet er aftalt, accepteres ikke eventuelle egne betingelser, som du måtte anvende.
(2) Forbruger i betydningen af de efterfølgende bestemmelser er enhver fysisk person, der indgår en juridisk transaktion til formål, som overvejende ikke kan tilskrives vedkommendes erhvervsmæssige eller selvstændige erhvervsmæssige virksomhed. Erhvervsdrivende er enhver fysisk eller juridisk person eller et juridisk anerkendt selskab, som ved indgåelse af en juridisk transaktion handler i udøvelsen af sin selvstændige erhvervsmæssige eller erhvervsmæssige virksomhed.
§ 2 Kontraktens indgåelse
(1) Kontraktens genstand er salg af varer .
(2) Allerede ved at stille det pågældende produkt til salg på vores hjemmeside fremsender vi dig et bindende tilbud om at indgå en kontrakt via vores online-kurvsystem til de betingelser, der er angivet i produktbeskrivelsen.
(3) Kontrakten indgås via online-kurvsystemet på følgende måde:
De varer, der er tiltænkt køb, lægges i "kurven". Via den tilsvarende knap i navigationslinjen kan du tilgå "kurven" og foretage ændringer der til enhver tid.
Efter at have klikket på knappen "Kasse" eller "Fortsæt til bestilling" (eller lignende betegnelse) og indtastning af personoplysninger samt betalings- og leveringsbetingelser vises ordredetaljerne endeligt for dig som en ordresummary.
Hvis du som betalingsform benytter et øjeblikkeligt betalingssystem (f.eks. PayPal (Express/Plus/Checkout), Amazon Pay, Sofort), bliver du enten ført til ordresummary-siden i vores webshop eller viderest sendt til hjemmesiden for udbyderen af det øjeblikkelige betalingssystem.
Hvis du viderestes til det pågældende øjeblikkelige betalingssystem, foretager du derefter det relevante valg eller indtaster dine data. Til sidst vises ordredetaljerne for dig som en ordresummary på hjemmesiden for udbyderen af det øjeblikkelige betalingssystem eller efter at du er blevet ført tilbage til vores webshop.
Før du sender bestillingen, har du mulighed for at gennemse oplysningerne i ordresummaryen igen, ændre dem (også via internetbrowserens "tilbage"-funktion) eller annullere bestillingen.
(4) Behandlingen af bestillingen og overførslen af alle nødvendige oplysninger i forbindelse med indgåelsen af kontrakten sker delvist automatisk via e-mail. Du skal derfor sikre, at den e-mailadresse, du har opgivet hos os, er korrekt, at modtagelsen af e-mails er teknisk sikret, og at den især ikke forhindres af spamfiltre.
§ 3 Særlige aftaler om de tilbudte betalingsformer
(1) Betaling via Klarna
I samarbejde med betalingstjenesteudbyderen Klarna Bank AB (publ) (Sveavägen 46, 111 34 Stockholm, Sverige; "Klarna") tilbyder vi følgende betalingsmuligheder. Betalingen foretages i hvert tilfælde til Klarna:
- Faktura ("Pay Later"): Du finder Klarnas fakturabetingelser for Tyskland under https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/0/de_de/invoice; betingelserne for muligheden for at forlænge betalingsfristen finder du under https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/0/de_de/due_date_extension.
- Afbetaling ("Financing"): Yderligere oplysninger om afbetaling, herunder de generelle forretningsbetingelser og de europæiske standardoplysninger om forbrugslån i Tyskland, finder du under https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/0/de_de/account; betingelserne for betalingsmuligheden "Betal i 3 rater" finder du under https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/0/de_de/paylaterin3.
- Betalingsservice ("Pay Now")
- Kreditkort ("Pay Now")
- Øjeblikkelig bankoverførsel ("Pay Now")
Brugen af betalingsformerne faktura og/eller afbetaling og/eller betalingsservice forudsætter en positiv kreditvurdering. I den forbindelse videresender vi dine data i forbindelse med initieringen og behandlingen af købskontrakten til Klarna med henblik på adresse- og kreditvurdering. Du må forstå, at vi kun kan tilbyde dig de betalingsformer, som er tilladte på baggrund af resultatet af kreditvurderingen.
Yderligere oplysninger om Klarna samt Klarnas brugsbetingelser for Tyskland finder du under https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/0/de_de/user og https://www.klarna.com/de/.
§ 4 Tilbageholdelsesret, ejendomsforbehold
(1) Du kan kun gøre brug af en tilbageholdelsesret, såfremt det drejer sig om krav udspringende af det samme kontraktforhold.
(2) Varen forbliver vores ejendom, indtil købsprisen er betalt fuldt ud.
(3) Hvis du er erhvervsdrivende, gælder følgende supplerende:
a) Vi forbeholder os retten til at beholde ejendomsretten til varen, indtil alle krav udspringende af det igangværende forretningsforhold er betalt fuldt ud. Før ejendomsretten til den forbeholdne vare overgår, er det ikke tilladt at pantsætte den eller overdrage den som sikkerhed.
b) Du kan videresælge varen i almindelig handel. I så fald overdrager du allerede nu til os alle krav i højde med fakturabeløbet, som du får i forbindelse med videresalget, og vi accepterer overdragelsen. Du er fortsat bemyndiget til at inddrive kravet. Hvis du dog ikke opfylder dine betalingsforpligtelser ordentligt, forbeholder vi os retten til selv at inddrive kravet.
c) Hvis den forbeholdne vare kombineres og blandes, erhverver vi medejerskab til den nye genstand i forholdet mellem fakturaværdien af den forbeholdne vare og de andre bearbejdede genstande på tidspunktet for bearbejdningen.
d) Vi forpligter os til på din anmodning at frigive de sikkerheder, der tilkommer os, i det omfang den realiserbare værdi af vores sikkerheder overstiger det krav, der skal sikres, med mere end 10%. Valget af de sikkerheder, der skal frigives, hviler hos os.
§ 5 Reklamationsret
(1) De lovbestemte rettigheder til reklamation for mangler gælder.
(2) Som forbruger anmodes du om straks ved levering at kontrollere, at varen er komplet, og at tjekke for åbenlyse mangler og transportskader, samt hurtigst muligt at give os og speditøren besked om eventuelle reklamationer. Hvis du ikke gør dette, har det ingen indvirkning på dine lovbestemte reklamationsrettigheder.
(3) Så vidt en egenskab ved varen afviger fra de objektive krav, anses afvigelsen kun for at være aftalt, hvis du før indlevering af kontraktens erklæring er blevet gjort opmærksom på den, og afvigelsen udtrykkeligt og særskilt er blevet aftalt mellem kontraktens parter.
(4) Hvis du er erhvervsdrivende, gælder følgende afvigelse fra ovenstående reklamationsbestemmelser:
a) Kun vores egne oplysninger og producentens produktbeskrivelse anses for at være aftalte egenskaber ved varen, ikke andre reklamer, offentlige prissætninger og udtalelser fra producenten.
b) Ved mangler yder vi efter vores valg afhjælpning ved reparation eller omlevering. Hvis afhjælpningen af manglen mislykkes, kan du efter eget valg kræve nedsættelse af prisen eller ophæve kontrakten. Afhjælpningen af manglen anses efter et mislykket andet forsøg for at være mislykket, medmindre det ellers fremgår særligt af varens art eller manglens art eller andre omstændigheder. Ved reparation behøver vi ikke at bære de øgede omkostninger, som opstår ved at bringe varen til et andet sted end leveringsstedet, såfremt bringelsen ikke svarer til varens beregnede anvendelse.
c) Reklamationsfristen er ét år fra levering af varen. Fristforkortelsen gælder ikke:
- for skader, som vi kan tilregne os, som er forårsaget ved forsæt eller uagtsomhed, og som har forårsaget skade på liv, krop eller helbred, eller ved andre skader forårsaget ved forsæt eller grov uagtsomhed;
- så vidt vi har fortiet manglen i ond tro eller har ydet en garanti for genstandens egenskaber;
- for genstande, som er blevet anvendt til et bygningsværk i overensstemmelse med deres sædvanlige anvendelse og har forårsaget mangler herved;
- for lovbestemte regreskrav, som du har mod os i forbindelse med mangelrettigheder.
§ 6 Kampagnekuponer (julekupon)
(1) Kampagnekuponer sælges til en pris under kuponværdien (f.eks. en kupon til 100 € til en pris af 80 €). Kuponen sendes som en kuponkode via e-mail efter modtagelse af betalingen.
(2) Julekuponen 2026 kan indløses i webshoppen www.biberna.de fra 25.12.2026 til 31.12.2029 til levering inden for Tyskland. Indløsning er ikke mulig før 25.12.2026.
3) Kuponen kan kun indløses én gang og kun fuldt ud. Det er en forudsætning, at vareværdien af de indløselige varer i bestillingen svarer til mindst kuponværdien. Der opstår ikke en restsaldo. Kontant udbetaling er udelukket.
(4) Kuponen kan ikke kombineres med andre kuponer, rabatkoder eller kampagner (især sætfordel og mængderabat). Den gælder ikke til køb af kuponer og abonnementer. Der ydes ingen rabatter på købet af selve kuponen. Der kan købes højst tre kuponer pr. bestilling.
(5) Hvis varen, som er betalt med kuponen, returneres, refunderer vi det faktisk betalte beløb; den anvendte kupon udstedes som en ny kupon med samme værdi og gyldighed.
(6) Kuponen kan overdrages. Vi kan yde betaling til den pågældende indehaver med frigørende virkning, medmindre vi har kendskab til, at vedkommende ikke er berettiget.
(7) Ved tab af koden udsteder vi den igen efter dokumentation for købet (ordrenummer), såfremt den endnu ikke er blevet indløst.
§ 7 Lovvalg, opfyldelsessted, værneting
(1) Tysk ret gælder. For forbrugere gælder dette lovvalg kun i det omfang, det ikke berøver dem for den beskyttelse, som de er berettiget til i henhold til de ufravigelige bestemmelser i loven i det land, hvor de sædvanligt har ophold, (princippet om gunstigste lov).
(2) Opfyldelsessted for alle ydelser udspringende af de forretningsforhold, som du har med os, samt værneting er vores sæde, såfremt du ikke er forbruger, men erhvervsdrivende, juridisk person under offentligret eller særlig offentligretlig formue. Det samme gælder, hvis du ikke har et almindeligt værneting i Tyskland eller EU, eller hvis din bopæl eller sædvanlige ophold på tidspunktet for anlæggelsen af sagen ikke er kendt. Retten til at anlægge sag ved en domstol i et andet lovbestemt værneting forbliver uberørt.
(3) Bestemmelserne i FN's købelov finder udtrykkeligt ikke anvendelse.
II. Kundeoplysninger
1. Sælgerens identitet
H.u.W. Schmänk GmbH & Co. KG
Zum Tollberg 11
46499 Hamminkeln
Tyskland
Telefon: 028527190
E-mail: shop@biberna.de
Vi er ikke villige og ikke forpligtet til at deltage i tvistbilæggelsesprocedurer ved forbrugermæglingssteder.
2. Oplysninger om kontraktens indgåelse
De tekniske trin til indgåelse af kontrakten, selve kontraktindgåelsen og mulighederne for rettelse sker i henhold til bestemmelserne "Kontraktens indgåelse" i vores generelle forretningsbetingelser (del I.).
3. Kontraktens sprog, opbevaring af kontrakttekst
3.1. Kontraktens sprog er tysk .
3.2. Vi gemmer ikke den fulde kontrakttekst. Før bestillingen sendes via online-kurvsystemet kan kontraktdataene udskrives via browserens udskriftsfunktion eller gemmes elektronisk. Efter at vi har modtaget bestillingen, sendes ordredetaljerne, de lovbestemte oplysninger om fjernsalgslove og de generelle forretningsbetingelser igen til dig via e-mail.
4. Adfærdskodekser
4.1. Vi har underlagt os kvalitetskriterierne fra Trusted Shops GmbH, som kan ses under: https://www.trustedshops.com/tsdocument/TS_QUALITY_CRITERIA_de.pdf
5. Varens eller tjenestens væsentlige egenskaber
De væsentlige egenskaber ved varen og/eller tjenesten findes i det pågældende tilbud.
6. Priser og betalingsbetingelser
6.1. Priserne og forsendelsesomkostningerne, som er angivet i de pågældende tilbud, udgør totalpriser. De omfatter alle prisbestanddele, herunder alle afgifter.
6.2. De påløbende forsendelsesomkostninger er ikke inkluderet i købsprisen. De kan tilgås via en tilsvarende betegnet knap på vores websted eller i det pågældende tilbud, bliver angivet separat i løbet af bestillingsprocessen og skal betales af dig, medmindre gratis levering fra 150 € (ca. 1.120 kr.) er lovet.
6.3. Omkostninger forbundet med pengeoverførsel (overførings- eller vekselgebyrer fra kreditinstitutter) skal du bære i de tilfælde, hvor leveringen finder sted i en EU-medlemsstat, men betalingen er iværksat uden for Den Europæiske Union.
6.4. De betalingsformer, som er tilgængelige for dig, er angivet under en tilsvarende betegnet knap på vores websted eller i det pågældende tilbud.
6.5. Medmindre andet er angivet for de enkelte betalingsformer, forfalder betalingskravene udspringende af den indgåede kontrakt til betaling med det samme.
7. Leveringsbetingelser
7.1. Leveringsbetingelserne, leveringsdatoen samt eventuelle leveringsbegrænsninger findes under en tilsvarende betegnet knap på vores websted eller i det pågældende tilbud.
7.2. Så vidt du er forbruger, er det lovbestemt, at risikoen for tilfældig forringelse eller tilfældig ødelæggelse af den solgte genstand under forsendelsen først overgår til dig ved levering af varen, uanset om forsendelsen er forsikret eller uforsikret. Dette gælder ikke, hvis du selv har bestilt et transportfirma, som ikke er udpeget af erhvervsdrivende, eller en anden person til at udføre forsendelsen.
Hvis du er erhvervsdrivende, sker levering og forsendelse på din risiko.
8. Lovbestemt reklamationsret
Reklamationsretten reguleres af bestemmelsen "Reklamationsret" i vores generelle forretningsbetingelser (del I).
Disse generelle forretningsbetingelser og kundeoplysninger er udarbejdet af Händlerbunds jurister, der er specialiseret i IT-ret, og bliver løbende kontrolleret for overensstemmelse med lovgivningen. Händlerbund Management AG garanterer for teksterne juridiske sikkerhed og hæfter i tilfælde af påbud. Yderligere oplysninger om dette finder du under: https://www.haendlerbund.de/