Všeobecné obchodní podmínky

Obchodní podmínky

Všeobecné obchodní podmínky a informace pro zákazníky

I. Všeobecné obchodní podmínky

§ 1 Základní ustanovení

(1) Níže uvedené obchodní podmínky se vztahují na smlouvy, které s námi jako poskytovatelem (H.u.W. Schmänk GmbH & Co. KG) uzavíráte prostřednictvím internetových stránek www.biberna.de. Pokud není dohodnuto jinak, vylučuje se uplatnění případných vlastních podmínek, které používáte.

(2) Spotřebitelem ve smyslu níže uvedených ustanovení je každá fyzická osoba, která uzavírá právní jednání za účelem, který převážně nesouvisí s její podnikatelskou ani samostatnou výdělečnou činností. Podnikatelem je každá fyzická nebo právnická osoba či právně způsobilá osobní společnost, která při uzavírání právního jednání jedná v rámci své samostatné výdělečné nebo podnikatelské činnosti.

§ 2 Uzavření smlouvy

(1) Předmětem smlouvy je prodej zboží .

(2) Již umístěním příslušného produktu na naše internetové stránky vám předkládáme závaznou nabídku na uzavření smlouvy prostřednictvím online nákupního košíku za podmínek uvedených v popisu produktu. 

(3) Smlouva prostřednictvím online nákupního košíku vzniká takto:
Zboží, které chcete koupit, vložíte do „nákupního košíku“. Pomocí příslušného tlačítka v navigační liště můžete „nákupní košík“ kdykoli otevřít a provádět v něm změny.
Po kliknutí na tlačítko „Pokladna“ nebo „Pokračovat k objednávce“
  (nebo podobné označení) a zadání osobních údajů a platebních a dodacích podmínek se vám na závěr zobrazí údaje o objednávce v přehledu objednávky.

Pokud jako způsob platby použijete systém okamžité platby (např. PayPal (Express/Plus/Checkout), Amazon Pay, Sofort), budete buď přesměrováni na stránku s přehledem objednávky v našem internetovém obchodě, nebo na internetové stránky poskytovatele systému okamžité platby.
Pokud budete přesměrováni do příslušného systému okamžité platby, provedete zde příslušný výběr nebo zadáte své údaje. Na závěr se vám na internetových stránkách poskytovatele systému okamžité platby nebo po přesměrování zpět do našeho internetového obchodu zobrazí údaje o objednávce v přehledu objednávky.


Před odesláním objednávky máte možnost znovu zkontrolovat a změnit údaje v přehledu objednávky (také pomocí funkce „zpět“ internetového prohlížeče), případně objednávku zrušit.

Odesláním objednávky prostřednictvím příslušného tlačítka („objednat s povinností platby“, „koupit“ / „koupit nyní“, „objednat za poplatek“, „zaplatit“ / „zaplatit nyní“ nebo podobné označení) právně závazně přijímáte nabídku, čímž je smlouva uzavřena.
 

(4) Vyřízení objednávky a předání všech informací potřebných v souvislosti s uzavřením smlouvy probíhá částečně automatizovaně prostřednictvím e-mailu. Musíte proto zajistit, aby e-mailová adresa, kterou jste nám poskytli, byla správná, aby bylo technicky zajištěno přijímání e-mailů a aby jejich doručení nebránil zejména spamový filtr.

§ 3 Zvláštní ujednání o nabízených způsobech platby

(1) Platba prostřednictvím Klarna
Ve spolupráci s poskytovatelem platebních služeb Klarna Bank AB (publ) (Sveavägen 46, 111 34 Stockholm, Švédsko; „Klarna“) nabízíme následující možnosti platby. Platby se vždy provádějí ve prospěch společnosti Klarna:

  • Inkaso („Pay Now“)
  • Kreditní karta („Pay Now“)
  • Okamžitý bankovní převod („Pay Now“)

Použití způsobu platby fakturou a/nebo nákupu na splátky a/nebo inkasa podléhá kladnému výsledku kontroly bonity. Za účelem přípravy a realizace kupní smlouvy proto předáváme vaše údaje společnosti Klarna za účelem ověření adresy a bonity. Žádáme vás o pochopení, že vám můžeme nabídnout pouze ty způsoby platby, které jsou na základě výsledků kontroly bonity přípustné.

Další informace o společnosti Klarna a její podmínky používání pro Německo najdete na adrese https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/0/de_de/user a https://www.klarna.com/de/.

§ 4 Právo zadržet plnění, výhrada vlastnictví

(1) Právo zadržet plnění můžete uplatnit pouze v případě pohledávek vyplývajících z téhož smluvního vztahu.

(2) Zboží zůstává naším vlastnictvím až do úplného zaplacení kupní ceny.

(3) Jste-li podnikatelem, platí navíc následující:

a) Vyhrazujeme si vlastnické právo ke zboží až do úplného uhrazení všech pohledávek vyplývajících z probíhajícího obchodního vztahu. Před přechodem vlastnického práva k vyhrazenému zboží není dovoleno jeho zastavení ani převod vlastnického práva za účelem zajištění pohledávky.

b) Zboží můžete dále prodávat v rámci běžného obchodního styku. V takovém případě na nás již nyní postupujete veškeré pohledávky ve výši částky na faktuře, které vám vzniknou dalším prodejem; postoupení přijímáme. Nadále jste oprávněni pohledávku vymáhat. Pokud však řádně neplníte své platební povinnosti, vyhrazujeme si právo vymáhat pohledávku sami.

c) Při spojení nebo smísení vyhrazeného zboží nabýváme spoluvlastnický podíl na nové věci v poměru fakturované hodnoty vyhrazeného zboží k ostatním zpracovaným předmětům v okamžiku zpracování.

d) Zavazujeme se na vaši žádost uvolnit nám příslušející zajištění v rozsahu, v němž realizovatelná hodnota našeho zajištění převyšuje zajišťovanou pohledávku o více než 10 %. Výběr uvolňovaného zajištění náleží nám.


§ 5 Odpovědnost za vady

(1) Platí zákonná práva z odpovědnosti za vady.

(2) Jako spotřebitel jste žádáni, abyste zboží při dodání neprodleně zkontrolovali z hlediska úplnosti, zjevných vad a poškození při přepravě a co nejdříve oznámili případné reklamace nám i přepravci. Pokud tak neučiníte, nemá to vliv na vaše zákonná práva z odpovědnosti za vady.

(3) Pokud se některá vlastnost zboží odchyluje od objektivních požadavků, považuje se tato odchylka za dohodnutou pouze tehdy, pokud jsme vás o ní před učiněním smluvního prohlášení informovali a smluvní strany se na ní výslovně a samostatně dohodly.

(4) Jste-li podnikatelem, platí odchylně od výše uvedených ustanovení o odpovědnosti za vady následující:

a)  Za dohodnuté vlastnosti zboží se považují pouze naše vlastní údaje a popis produktu výrobce, nikoli však jiná reklama, veřejná propagace ani prohlášení výrobce.

b)  V případě vad poskytneme podle vlastního uvážení záruku opravou nebo dodáním náhradního zboží. Pokud se odstranění vady nezdaří, můžete podle vlastního uvážení požadovat slevu nebo od smlouvy odstoupit. Odstranění vady se považuje za neúspěšné po druhém neúspěšném pokusu, pokud zejména z povahy zboží nebo vady či jiných okolností nevyplývá něco jiného. V případě opravy nejsme povinni nést zvýšené náklady vzniklé přepravou zboží na jiné místo, než je místo plnění, pokud taková přeprava neodpovídá zamýšlenému použití zboží.

c)  Záruční doba činí jeden rok od dodání zboží. Zkrácení lhůty se nevztahuje na:


- škody způsobené zaviněným porušením života, těla nebo zdraví, které lze přičítat nám, ani na jiné škody způsobené úmyslně nebo hrubou nedbalostí;
- případy, kdy jsme vadu lstivě zatajili nebo převzali záruku za vlastnosti věci;
- věci, které byly v souladu se svým obvyklým způsobem použití použity na stavbu a způsobily její vadnost;
- zákonné regresní nároky, které vůči nám máte v souvislosti s právy z vad.

§ 6 Akční poukazy (vánoční poukaz)

(1) Akční poukazy se prodávají za cenu nižší, než je jejich hodnota (například poukaz v hodnotě 100 € za cenu 80 €). Po připsání platby bude poukaz zaslán e-mailem ve formě kódu.

(2) Vánoční poukaz 2026 lze uplatnit od 25. 12. 2026 do 31. 12. 2029 v internetovém obchodě www.biberna.de na dodávky v rámci Německa. Před 25. 12. 2026 jej nelze uplatnit.

(3) Poukaz lze uplatnit pouze jednou a pouze v plné výši. Podmínkou je, aby hodnota zboží v objednávce, na které lze poukaz uplatnit, dosahovala alespoň hodnoty poukazu. Zůstatek nevzniká. Výplata v hotovosti je vyloučena.

(4) Poukaz nelze kombinovat s jinými poukazy, slevovými kódy ani akcemi (zejména výhodou setu a množstevní slevou). Nelze jej použít na nákup poukazů ani předplatného. Na samotný nákup poukazu se neposkytují žádné slevy. V jedné objednávce lze zakoupit nejvýše tři poukazy.

(5) Pokud bude vráceno zboží zaplacené poukazem, vrátíme skutečně zaplacenou částku; použitý poukaz bude nahrazen novým poukazem ve stejné hodnotě a se stejnou dobou platnosti.

(6) Poukaz je převoditelný. Plnění můžeme s osvobozujícím účinkem poskytnout aktuálnímu držiteli poukazu, pokud nejsme informováni o tom, že k tomu není oprávněn.

(7) V případě ztráty kódu vám jej znovu zašleme po doložení nákupu (číslem objednávky), pokud již nebyl uplatněn.

§ 7 Volba práva, místo plnění, soudní příslušnost

(1) Použije se německé právo. U spotřebitelů se tato volba práva uplatní pouze v rozsahu, v němž tím není odňata ochrana poskytovaná kogentními ustanoveními práva státu obvyklého pobytu spotřebitele (zásada příznivějšího práva).

(2) Místem plnění všech plnění vyplývajících z obchodních vztahů s námi a místem soudní příslušnosti je naše sídlo, pokud nejste spotřebitelem, ale obchodníkem, právnickou osobou veřejného práva nebo zvláštním fondem veřejného práva. Totéž platí, pokud nemáte obecnou soudní příslušnost v Německu nebo v EU nebo pokud v době podání žaloby není známo vaše bydliště či obvyklý pobyt. Tím není dotčeno naše oprávnění obrátit se také na soud v jiném místě příslušném podle zákona.

(3) Ustanovení Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží se výslovně nepoužijí.





II. Informace pro zákazníky

1. Identita prodávajícího

H.u.W. Schmänk GmbH & Co. KG
Zum Tollberg 11
46499 Hamminkeln
Německo
Telefon: 028527190
E-mail: shop@biberna.de


Nejsme ochotni ani povinni účastnit se řízení o mimosoudním řešení sporů před spotřebitelskými rozhodčími orgány.

2. Informace o uzavření smlouvy

Technické kroky vedoucí k uzavření smlouvy, samotné uzavření smlouvy a možnosti oprav se řídí ustanoveními „Uzavření smlouvy“ našich všeobecných obchodních podmínek (část I.).

3. Jazyk smlouvy, uchovávání textu smlouvy

3.1. Jazykem smlouvy je němčina .

3.2. Úplné znění smlouvy neuchováváme. Před odesláním objednávky prostřednictvím online nákupního košíku lze smluvní údaje vytisknout pomocí funkce tisku v prohlížeči nebo elektronicky uložit. Po obdržení objednávky vám znovu zašleme e-mailem údaje o objednávce, zákonem předepsané informace pro smlouvy uzavírané na dálku a všeobecné obchodní podmínky.

4. Kodexy chování

4.1. Zavázali jsme se dodržovat kritéria kvality společnosti Trusted Shops GmbH, která jsou k dispozici na adrese: https://www.trustedshops.com/tsdocument/TS_QUALITY_CRITERIA_de.pdf

5. Základní vlastnosti zboží nebo služby

Základní vlastnosti zboží a/nebo služby jsou uvedeny v příslušné nabídce.

6. Ceny a platební podmínky

6.1. Ceny uvedené v jednotlivých nabídkách a náklady na dopravu představují celkové ceny. Zahrnují všechny cenové složky včetně všech příslušných daní.

6.2. Náklady na dopravu nejsou zahrnuty v kupní ceně. Lze je zobrazit prostřednictvím příslušně označeného tlačítka na našich internetových stránkách nebo v příslušné nabídce, během procesu objednávky se uvedou samostatně a hradíte je navíc, pokud není přislíbena doprava zdarma od 100 € (cca 2 450 Kč).

6.3. Náklady vzniklé při převodu peněz (poplatky úvěrových institucí za převod nebo směnu měny) hradíte v případech, kdy je zboží dodáváno do členského státu EU, ale platba byla provedena mimo Evropskou unii.

6.4. Způsoby platby, které máte k dispozici, jsou uvedeny pod příslušně označeným tlačítkem na našich internetových stránkách nebo v příslušné nabídce.

6.5. Není-li u jednotlivých způsobů platby uvedeno jinak, jsou platební pohledávky vyplývající z uzavřené smlouvy splatné okamžitě.

7. Dodací podmínky

7.1. Dodací podmínky, termín dodání a případná omezení dodávek jsou uvedeny pod příslušně označeným tlačítkem na našich internetových stránkách nebo v příslušné nabídce.

7.2. Jste-li spotřebitelem, zákon stanoví, že riziko nahodilé ztráty a nahodilého zhoršení prodané věci přechází na vás až předáním zboží, a to bez ohledu na to, zda je zásilka pojištěna, či nikoli. To neplatí, pokud jste samostatně pověřili přepravou dopravce, kterého podnikatel neurčil, nebo jinou osobu určenou k provedení přepravy.

Jste-li podnikatelem, probíhá dodání a přeprava na vaše riziko.

8. Zákonná odpovědnost za vady

Odpovědnost za vady se řídí ustanovením „Odpovědnost za vady“ v našich všeobecných obchodních podmínkách (část I.).

Tyto všeobecné obchodní podmínky a informace pro zákazníky připravili právníci sdružení Händlerbund specializující se na právo informačních technologií a jejich soulad s právními předpisy je průběžně kontrolován. Společnost Händlerbund Management AG zaručuje právní správnost textů a odpovídá v případě výzev k upuštění od protiprávního jednání. Další informace najdete na adrese: https://www.haendlerbund.de/de/leistungen/rechtssicherheit/agb-service.