Jersey, nebo flanel – jaké povlečení v zimě opravdu potřebujete?

Na konci října má mnoho ložnic na posteli stále lehké letní povlečení, zatímco večer už se zapíná topení. Jersey, nebo biber? Tuto otázku si člověk klade před skříní s prádlem: obě varianty jsou ze 100% bavlny, obě lze prát na 60 °C – a přesto se pod nimi spí úplně jinak. Jednoznačná odpověď neexistuje, protože správná volba závisí na teplotě v ložnici, na tom, jaké teplo potřebujete, a na tom, kolik času chcete věnovat péči o povlečení.

Jersey, nebo biber: na čem při rozhodování skutečně záleží

Povrch. Biber je počesaná bavlna. Vztyčená vlákna vytvářejí jemnou vzduchovou vrstvu, která udržuje tělesné teplo v posteli, místo aby unikalo přes povlak. Společnost biberna tuto kvalitu vynalezla v roce 1968 – dodnes jde o její stěžejní produkt. Jersey se naproti tomu místo tkaní plete a nepočesává se: hřeje tím, že přiléhá k tělu, nikoli díky vlasu.

Gramáž. Klasický biber má gramáž kolem 160 g/m², jemný biber podle vzoru přibližně 125 až 150 g/m². Díky tomu je biber nejtěžší a nejteplejší bavlněnou kvalitou v sortimentu. Jersey je lehčí, a proto se hodí k celoročnímu používání – v horkém létě stejně jako v prosinci, když se v ložnici topí.

Omаk. Jersey je poddajný jako měkké tričko a přiléhá k tělu. Kdo se v noci hodně převaluje nebo má rád, když se povlečení přizpůsobí jeho pohybu, ocení to. Biber leží na přikrývce klidněji a rovnoměrněji – je příjemně hebký, ale nepruží.

Náročnost péče. Jersey se nemusí žehlit; záhyby se díky pletené struktuře samy vyrovnají. Ani biber není třeba žehlit, ale nepoužívejte aviváž: obalí počesaná vlákna a tkanina kvůli ní ztratí právě tu nadýchanost, pro kterou si biber kupujete.

Cena. Jersey od biberna patří do kvalitativní řady Castell, a jde tedy o cenově dostupnější variantu. Nabídka biberu sahá od potištěného jemného biberu Castell až po melírovaný flanel z vlastní tkalcovny.

Jersey a biber v přímém srovnání

Kvalita Vlastnosti Ideální pro Cenové rozpětí
Castell Jersey (0070731–0070734) Pletený, pružný, nemusí se žehlit, 100 % bavlna, zip Celoroční používání, vytápěné ložnice, příjemně přiléhavý omak 29,95–34,95 €
Castell Feinbiber (např. 0030986) Počesaný, cca 125 g/m², potištěné vzory Zimní atmosféra za příznivou cenu, pokoj pro hosty, náhradní sada od 25,95 €
biberna Feinbiber (např. 0006722, 0007253) Počesaný, cca 150 g/m², decentní vzory Chladné ložnice, lidé, kterým bývá v noci snadno zima 49,95–59,95 €
biberna Melange-Flanell (0840500) Melírovaný díky tkaní, nikoli potisku, jemnější omak, 19 jednobarevných variant Hřejivost biberu s jemnějším omakem a jednobarevným provedením místo vzoru 49,95–64,95 €

Melírovaný flanel mimochodem nehřeje víc než biber, ale stejně – rozdíl spočívá v omaku a živém barevném efektu. Tká se ve vlastní tkalcovně v Hamminkelnu. Potištěné sady z jemného biberu a jersey se vyrábějí podle specifikací společnosti biberna, kontrolují se v Hamminkelnu a odtud se také odesílají.

Která varianta je pro vás ta pravá?

V noci vám bývá zima a v ložnici se téměř netopí. Pak je biber jasnou volbou, konkrétně jeho jemnější varianta: povlečení biberna Melange-Flanell (0840500) od 49,95 € spojuje plnou hřejivost biberu s omakem, který připomíná spíše jersey než hrubý flanel. Všechny jednobarevné varianty najdete v kategorii Melange-Flanell.

Chcete sadu povlečení, kterou nebudete muset v dubnu měnit. Pak je lepší volbou jersey. Povlečení Castell Jersey Titanium (0070732) od 29,95 € je oboustranné a nabízí dva melírované odstíny šedé – bez vzoru, zato se dvěma různými vzhledy v jedné sadě.

Zásadně nežehlíte, ale přesto chcete mít postel úhledně ustlanou. I v tomto případě vítězí jersey: pletená struktura sama vyrovnává záhyby. Pruhované povlečení Castell Jersey Grau (0070731) od 29,95 € zůstane hladké i po neklidné noci. Celou nabídku najdete v kategorii povlečení Jersey.

Chcete zimní hřejivost, ale nechcete příliš utrácet. Sáhněte po potištěném jemném biberu. Povlečení Castell Feinbiber Tannenbaum (0030986) od 25,95 € je laděné do šedé, nikoli do červené, a hodí se proto i na leden a únor. Pokud hledáte decentnější zimní vzor vhodný po celou zimu, bude pro vás ideální povlečení biberna Feinbiber (0006722) od 49,95 €. Obě varianty i všechny další vzory najdete v kategorii povlečení Biber.

Na co se často zapomíná

O životnosti rozhoduje péče. Biber neztrácí nadýchanost praním, ale aviváží a sušením při příliš vysoké teplotě. Pokud se obojímu vyhnete, bude povrch po prvním vyprání dokonce ještě hebčí. Jersey snáší běžné používání bez problémů, ale při pravidelném sušení v sušičce na vysoký stupeň se může časem trochu vytáhnout.

Zapínání není nepodstatný detail. Uvedené sady Jersey a Melange-Flanell mají zapínání na zip. Může to znít jako maličkost, ale rozhoduje o tom, zda se přikrývka v noci neposouvá v povlaku dolů – zvlášť u těžké zimní přikrývky.

Nezapomeňte na polštáře. K sadám se obvykle dodává jeden povlak na polštář o rozměrech 80x80 cm. Pokud používáte druhý polštář nebo rozměr 40x80 cm, odpovídající samostatné povlaky – jak jemný jersey v balení po dvou kusech, tak jednobarevný melírovaný flanel – najdete v kategorii povlaky na polštáře. U biberna je doprava vždy zdarma, bez minimální hodnoty objednávky.

Časté dotazy

Hřeje biber opravdu znatelně víc než jersey?
Ano. Biber je počesaný a s gramáží kolem 160 g/m² výrazně těžší než jersey. Vztyčená vlákna zadržují vzduchovou vrstvu, kterou jersey ze své podstaty vytvořit nedokáže.

Je jerseyové povlečení v zimě dostatečně teplé?
V běžně vytápěné ložnici ano, zejména protože jersey přiléhá k tělu a na dotek působí teple hned. V chladné nebo nevytápěné místnosti však rozdíl oproti biberu pocítíte už první noc.

Musím jersey nebo biber žehlit?
Žehlit není třeba ani jednu z těchto kvalit. Jersey se díky pletené struktuře nemusí žehlit a biber díky počesanému povrchu stejně nepůsobí hladce – žehlička by jeho vlas spíše přimáčkla.

Škrábe povlečení Biber?
Kvalitní biber z čisté bavlny je měkce počesaný a neškrábe. Hrubý pocit téměř vždy způsobuje aviváž nebo sušení při příliš vysoké teplotě, nikoli samotný materiál.

Jaký je rozdíl mezi Feinbiberem a melírovaným flanelem?
Feinbiber se potiskuje, zatímco melírovaný flanel vzniká protkáváním různobarevných přízí, a proto je melírovaný, nikoli potištěný. Melírovaný flanel má jemnější tkaninu a měkčí omak; hřejivost obou kvalit je téměř totožná.

Mohu obě varianty kombinovat?
To je dokonce nejpraktičtější řešení: jersey jako celoroční povlečení a biber nebo melírovaný flanel na chladné měsíce. Přehled všech hřejivých kvalit najdete v kategorii zimní povlečení.

Zpět na blog